Nestlé, Lindt und Maggi sind gar nicht so einfach auszusprechen

Für die meisten Schweizer und viele Menschen in aller Welt ist Nestlé ein so genannter Household name – jeder kennt ihn. Dennoch fragen sich manche: Wie spricht sich das denn aus? Ein Engländer mag denken, wie «to nestle» (kuscheln), andere mögen das «é» als «i» aussprechen.

Jedenfalls wird der Name des grössten Lebensmittelkonzerns der Welt jährlich 17'640 mit der Frage nach der korrekten Aussprache gegoogelt, wie eine Aufstellung der Website «Casino.ch» zeigt. Das ergibt Rang 2 für den Konzern aus Vevey: Nur Tag Heuer für die bekannte Luxusuhrenmarke macht – mit 25'000 registrierten Suchgängen – mehr Sorgen bei der Prononcierung.

Auf den nächsten Plätzen folgen – keine Überraschung – die französischsprachigen Uhrenbrands Longines, Tissot und Jaeger-LeCoultre. Doch schon darauf folgt erstaunlicherweise Lindt mit 6'300 Abfragen zur Aussprache. Wobei die Firma korrekt «Lindt & Sprüngli» heisst und damit eigentlich noch grössere Stolperfallen im Markennamen aufweisen würde – wollte man ihn in seiner Gänze aussprechen.

Dass schliesslich auch Maggi mit 2'300 Suchen aufgeführt ist, kann uns Schweizer kaum überraschen – regen wir uns doch seit Jahrzehnten über die deutsche Neigung auf, den italienischen Familiennamen mit einem harten «g» auszusprechen. Liebe Freunde aus dem Norden: Die Marke spricht sich «Matschi» aus, nicht «Makki». Bitte ändern!

Übrigens: Die Liste der am meisten gegoogelten Aussprachen von Marken sieht unter den Consumer brands Nike («Nai-kii»), Huawei («Hua-wei»), Adidas («Adidas») und Amazon («Ämä-sonn») in den Topten. Verglichen mit unseren Schweizern Marken erscheinen sie eher als kleine Stolperfallen für fremde Zungen.

Hattip: «Horizont»